Stricken Azamara Quest cruise ship returns safely to Malaysia port